《Loh-hoo Hit-jit 》「落雨彼日：為二二八罹難者寄未亡人」根據臺文詩人呂美親作品創作

《落⾬彼⽇：為⼆⼆八罹難者寄未亡⼈》

1947 年 2 月 28 日，臺灣近代史中，黑暗的那一天。二二八事件後，台灣經歷了長達四十年的白色恐怖戒嚴時期，這是不可磨滅的黑暗時期。

詩人呂美親（Lí Bí-chhin）以臺語文完成這首感性的詩，為生活在黑暗中的人們，道出無助與恐懼，對二二八事件受難者表達了最深的敬意。

全曲由半音、全音、增二度或是小三度等不同音程變化而創作，增二度及小三度實為同一音程，但在聽覺上卻擁有不一樣的聲音色彩 ; 再透過梆子敲擊的節奏緊湊度及力度，及每個聲部建構在不斷交錯的方式來呈現當時一片混亂、混濁的空氣、弔詭的氣氛及害怕無助的心態。透過這首作品，向全體罹難者致上最深的致意。 《Lóh-hōo Hit-jit》

« Le jour de pluie - Loh-hoo Hit-jit » aux suivivants de l'incident 228, 1947, à Taïwan. Ce poème s'intitule ''Le jour de pluie, aux survivants de l'incident 228’'. C'est un poème en taïwanais, et le titre original se prononce Loh-hoo Hit-jit. Ce poème sentimental témoignait du plus profond respect pour les victimes du massacre de 228. Lí Bí-chhin, la poète, s’est imposée comme l’une des victimes pour exprimer l’impuissance et la peur des individus qui vivaient dans la pénombre à Taiwan depuis 1947.

Après le massacre, une période d'environ 40 ans de loi martiale a commencé à Taïwan, appelée "Terreur blanche ». Le terme "terreur blanche" dans son sens le plus large fait référence à toute la période de 1947 à 1987. Environ 140 000 Taïwanais ont été emprisonnés pendant cette période, dont environ 3000 à…